Ubuntu
kdebase package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Fail '%1' tidak boleh dibuka: ia bukan fail normal, ia adalah folder.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komponen penyunting-teks KDE tidak ditemui.
Sila periksa pemasangan KDE anda.
Translated and reviewed by abuyop
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
Guna perintah ini untuk tutup dokumen semasa
Translated and reviewed by abuyop
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Guna arahan ini untuk mencipta dokumen baru
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Guna arahan ini untuk membuka dokumen sedia ada untuk suntingan
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Ini memaparkan fail yang anda telah buka baru-baru ini, dan membenarkan anda untuk membukanya dengan mudah kembali.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
Teti&ngkap Baru
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Cipta paparan lain yang mengandungi dokumen semasa
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Tutup paparan dokumen semasa
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Guna arahan ini untuk memaparkan atau menyembunyikan bar status bagi paparan
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kwritemain.cpp:164
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.