Ubuntu
kdebase package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwrite”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Impossible d'ouvrir le fichier «[nbsp]%1[nbsp]»[nbsp]: ce n'est pas un fichier ordinaire, c'est un dossier.
Translated by J. Cornavin
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trouver un composant éditeur de texte pour KDE.
Veuillez vérifier votre installation KDE.
Translated by J. Cornavin
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
Utilisez cette commande pour fermer le document actuel
Translated by J. Cornavin
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Utilisez cette commande pour créer un nouveau document
Translated by J. Cornavin
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Utilisez cette commande pour ouvrir un document existant pour le modifier
Translated by J. Cornavin
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Répertorie les fichiers que vous avez ouverts récemment et permet de les ouvrir à nouveau facilement.
Translated by J. Cornavin
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&Nouvelle fenêtre
Translated by J. Cornavin
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Crée un autre vue contenant le document actuel
Translated by J. Cornavin
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Fermer la vue du document actuel
Translated by J. Cornavin
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Utilisez cette commande pour afficher ou cacher la barre d'état de la vue
Translated by J. Cornavin
Located in kwritemain.cpp:164
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J. Cornavin, Joëlle Cornavin.