Ubuntu
kdebase package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Tiedostoa ”%1” ei voitu avata, koska se ei ole tavallinen tiedosto vaan kansio.
Translated by Tommi Nieminen
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tekstimuokkainosaa ei löytynyt.
Tarkasta KDE-asennuksesi.
Translated by Tommi Nieminen
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
Käytä tätä sulkeaksesi nykyisen asiakirjan
Translated by Tommi Nieminen
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Käytä tätä luodaksesi uuden asiakirjan
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Käytä tätä avataksesi olemassa olevan asiakirjan
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Tässä luettelossa näet tiedostot, jotka olet viimeksi avannut. Voit avata tästä haluamasi tiedoston.
Translated by Lasse Liehu
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&Uusi ikkuna
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Luo uusi näkymä nykyiselle asiakirjalle
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Sulje nykyinen näkymä
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Käytä tätä näyttääksesi tai piilottaaksesi tilarivin
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kwritemain.cpp:164
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.