Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
|
|
| 2012-01-26 |
Ezin izan da '%1' fitxategia ireki: ez da fitxategi arrunta, karpeta da.
|
|
| 2. |
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
|
|
| 2012-01-26 |
Ezin izan da KDEren testua editatzeko osagai bat aurkitu.
Egiaztatu KDEren instalazioa.
|
|
| 4. |
Use this command to create a new document
|
|
| 2012-01-26 |
Erabili komando hau dokumentu berri bat sortzeko
|
|
| 5. |
Use this command to open an existing document for editing
|
|
| 2012-01-26 |
Erabili komando hau existitzen den dokumentu bat ireki eta editatzeko
|
|
| 9. |
Close the current document view
|
|
| 2012-01-26 |
Itxi uneko dokumentuaren ikuspegia
|
|
| 10. |
Use this command to show or hide the view's statusbar
|
|
| 2012-01-26 |
Erabili komando hau ikuspegiaren egoera-barra erakutsi edo ezkutatzeko
|
|
| 11. |
Sho&w Path
|
|
| 2012-01-26 |
Erakutsi &bide-izena
|
|
| 12. |
Show the complete document path in the window caption
|
|
| 2012-01-26 |
Erakutsi dokumentuaren bide-izen osoa leihoaren epigrafean
|
|
| 13. |
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
|
|
| 2012-01-26 |
Konfiguratu aplikazioaren lasterbideen esleipenak.
|
|
| 14. |
Configure which items should appear in the toolbar(s).
|
|
| 2012-01-26 |
Konfiguratu zer elementu agertu beharko luketen tresna-barretan.
|
|
| 15. |
&About Editor Component
|
|
| 2012-01-26 |
Editorearen osagaiari &buruz
|
|
| 17. |
INS
|
|
| 2012-01-26 |
TXER
|
|
| 19. |
Open File
|
|
| 2012-01-26 |
Ireki fitxategia
|
|
| 20. |
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
|
|
| 2012-01-26 |
Ezin izan da emandako fitxategia irakurri. Egiaztatu existitzen den edo uneko erabiltzaileak irakur dezakeen.
|
|
| 21. |
BLOCK
|
|
| 2012-01-26 |
BLOKEA
|
|
| 24. |
KWrite - Text Editor
|
|
| 2012-01-26 |
KWrite - Testu-editorea
|
|
| 29. |
Core Developer
|
|
| 2012-01-26 |
Garatzaile nagusia
|
|
| 33. |
Developer & Highlight wizard
|
|
| 2012-01-26 |
Garatzailea eta nabarmentzearen morroia
|
|
| 35. |
The cool buffersystem
|
|
| 2012-01-26 |
Bufferraren sistema zoragarria
|
|
| 39. |
Testing, ...
|
|
| 2012-01-26 |
Probak,...
|
|
| 41. |
Former Core Developer
|
|
| 2012-01-26 |
Aurreko garatzaile nagusia
|
|
| 52. |
KWrite XML Syntax highlighting support
|
|
| 2012-01-26 |
KWrite-ren XML sintaxia nabarmentzeko euskarria
|
|
| 56. |
Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
|
|
| 2012-01-26 |
RPM zehaztapenen fitxategiak, Perl, Diff eta gehiago nabarmentzea
|
|
| 58. |
Highlighting for VHDL
|
|
| 2012-01-26 |
VHDL nabarmentzea
|
|
| 60. |
Highlighting for SQL
|
|
| 2012-01-26 |
SQL nabarmentzea
|
|
| 62. |
Highlighting for Ferite
|
|
| 2012-01-26 |
Ferite nabarmentzea
|
|
| 64. |
Highlighting for ILERPG
|
|
| 2012-01-26 |
ILERPG nabarmentzea
|
|
| 66. |
Highlighting for LaTeX
|
|
| 2012-01-26 |
LaTeX nabarmentzea
|
|
| 68. |
Highlighting for Makefiles, Python
|
|
| 2012-01-26 |
Makefile-ak, Python nabarmentzea
|
|
| 70. |
Highlighting for Python
|
|
| 2012-01-26 |
Python nabarmentzea
|
|
| 73. |
Highlighting for Scheme
|
|
| 2012-01-26 |
Scheme nabarmentzea
|
|
| 75. |
PHP Keyword/Datatype list
|
|
| 2012-01-26 |
PHP gako-hitzen/'datu moten' zerrenda
|
|
| 77. |
Very nice help
|
|
| 2012-01-26 |
Oso lagungarriak
|
|
| 81. |
Navigate to this line
|
|
| 2012-01-26 |
Nabigatu lerro honetara
|
|
| 82. |
Navigate to this column
|
|
| 2012-01-26 |
Nabigatu zutabe honetara
|
|
| 83. |
Document to open
|
|
| 2012-01-26 |
Dokumentua irekitzeko
|
|
| 84. |
Choose Editor Component
|
|
| 2012-01-26 |
Aukeratu editorearen osagaia
|
|
| 89. |
&Settings
|
|
| 2012-01-26 |
E&zarpenak
|
|
| 91. |
Main Toolbar
|
|
| 2012-01-26 |
Tresna-barra nagusia
|
|
| 92. |
Your names
|
|
| 2012-01-26 |
Iñigo Salvador Azurmendi, Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
| 93. |
Your emails
|
|
| 2012-01-26 |
xalba@euskalnet.net, dooteo@euskalgnu.org
|
|
