Ubuntu
kdebase package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Soubor '%1' nemohl být otevřen: není to normální soubor, ale složka.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komponenta textového editoru KDE nebyla nalezena.
Prosím zkontrolujte si svou instalaci KDE.
Translated by Vít Pelčák
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
Toto použijte k uzavření současného dokumentu
Translated by Vít Pelčák
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Tento příkaz použijte k vytvoření nového dokumentu.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Tento příkaz použijte k otevření existujícího dokumentu k úpravám.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Zde je seznam soubor, které jste nedávno otevřeli; můžete je nyní snadno otevřít znovu.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&Nové okno
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Vytvořit další pohled na současný dokument
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Uzavřít aktuální pohled na dokument
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Použijte tento příkaz k zobrazení nebo skrytí stavového řádku
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kwritemain.cpp:164
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.