|
|
1.
|
|
|
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
|
|
|
|
|
'%1' নথিপত্ৰ খুলিব পৰা ন'গ'ল: এইটো এটা সাধাৰণ নথিপত্ৰ নহয়, এইটো এটা ফোল্ডাৰ ।
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kwriteapp.cpp:145
|
|
|
2.
|
|
|
A KDE text-editor component could not be found. 
Please check your KDE installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
|
|
|
3.
|
|
|
Use this command to close the current document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:138
|
|
|
4.
|
|
|
Use this command to create a new document
|
|
|
|
|
এটা নতুন আলেখ্যন সৃষ্টি কৰিবলৈ এই আদেশ ব্যৱহাৰ কৰক
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:142
|
|
|
5.
|
|
|
Use this command to open an existing document for editing
|
|
|
|
|
বৰ্ত্তমানৰ একন আলেখ্যন সম্পাদন কৰিবলৈ এই আদেশ ব্যৱহাৰ কৰক
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:148
|
|
|
7.
|
|
|
&New Window
|
|
|
|
|
নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ (&W)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:152
|
|
|
8.
|
|
|
Create another view containing the current document
|
|
|
|
|
বৰ্ত্তমানৰ আলেখ্যন থকা অন্য এটা প্ৰদৰ্শন সৃষ্টি কৰক
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:154
|
|
|
9.
|
|
|
Close the current document view
|
|
|
|
|
বৰ্ত্তমানৰ আলেখ্যনৰ প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰক
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:157
|
|
|
10.
|
|
|
Use this command to show or hide the view's statusbar
|
|
|
|
|
প্ৰদৰ্শনৰ অৱস্থাৰ বাৰ দেখুৱাবলৈ বা লুকাবলৈ এই আদেশ ব্যৱহাৰ কৰক
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:164
|
