Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kpager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
11.
Pixmap
ピックスマップ
Translated and reviewed by Ryuichi Kakuda
Located in config.cpp:74
12.
Layout
配置
Translated by Ryuichi Kakuda
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
レイアウト
Suggested by Yukiko Bando
Located in config.cpp:80
13.
Classical
クラシック
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in config.cpp:84
14.
Mi&nimize
最小化(&n)
Translated by Ryuichi Kakuda
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
最小化(&N)
Suggested by Yukiko Bando
Located in kpager.cpp:334
15.
Ma&ximize
最大化(&x)
Translated by Ryuichi Kakuda
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
最大化(&X)
Suggested by Yukiko Bando
Located in kpager.cpp:335
16.
&To Desktop
デスクトップへ移動(&T)
Translated and reviewed by Ryuichi Kakuda
Located in kpager.cpp:340
17.
&All Desktops
全てのデスクトップ(&A)
Translated by Ryuichi Kakuda
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
すべてのデスクトップ(&A)
Suggested by Yukiko Bando
Located in kpager.cpp:592
18.
Create pager but keep the window hidden
ページャを作成するがウィンドウは表示しない
Translated and reviewed by Ryuichi Kakuda
Located in main.cpp:37
19.
Desktop Overview
デスクトップの概観
Translated and reviewed by Ryuichi Kakuda
Located in main.cpp:68
20.
Original Developer/Maintainer
オリジナル開発者/保守担当者
Translated and reviewed by Ryuichi Kakuda
Located in main.cpp:73
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ryuichi Kakuda, Yukiko Bando.