|
|
31.
|
|
|
Edit Profile "%1"
|
|
|
|
|
Изменить профиль «%1»
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:183
|
|
|
32.
|
|
|
Edit Environment
|
|
|
|
|
Изменить переменные среды
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:328
|
|
|
33.
|
|
|
Always Hide Tab Bar
|
|
|
|
|
Не показывать панель вкладок
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:355
|
|
|
34.
|
|
|
Show Tab Bar When Needed
|
|
|
|
|
Показывать панель вкладок только когда необходимо
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:356
|
|
|
35.
|
|
|
Always Show Tab Bar
|
|
|
|
|
Всегда показывать панель вкладок
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:357
|
|
|
36.
|
|
|
Below Terminal Displays
|
|
|
|
|
Внизу
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:362
|
|
|
37.
|
|
|
Above Terminal Displays
|
|
|
|
|
Вверху
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:363
|
|
|
38.
|
|
|
Select Initial Directory
|
|
|
|
|
Выбор начального каталога
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:495
|
|
|
39.
|
|
|
This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
|
|
|
|
|
В выбранной цветовой схеме фон должен быть прозрачным, но данная система не настроена соответствующим образом
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:879
|
|
|
40.
|
|
|
%1, size %2
|
|
|
|
|
%1, размер %2
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:688
|
