Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konsole”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
129 → 138 of 369 results First • • • Last
129.
Save ZModem Download to...
Spremi ZModemsko preuzimanje u…
Translated by Andrej Dundovic
Reviewed by Andrej Dundovic
Located in SessionController.cpp:1244
130.
<p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on this system.
<p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Otkriven je pokušaj prijenosa datoteke preko ZModem-a, ali na Vašem računalu nije pronađen prikladni ZModem softver.
<p>Možda biste trebali instalirati pakete 'rzsz' ili 'lrzsz'.
Translated by adundovi
Located in SessionController.cpp:1196
131.
<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.
<p>Trenutna sjednica već ima aktivan ZModem prijenos datoteka.
Translated by adundovi
Located in SessionController.cpp:1208
132.
<p>No suitable ZModem software was found on this system.
<p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Na Vašem sustavu nije pronađen prikladni ZModem softver.
<p>Možda biste trebali instalirati pakete 'rzsz' ili 'lrzsz'.
Translated by adundovi
Located in SessionController.cpp:1217
133.
Select Files for ZModem Upload
Odaberite datoteke za ZModem Otpremu
Translated by adundovi
Located in SessionController.cpp:1280
134.
Save Output From %1
Spremi ispis iz %1
Translated by DoDoENT
Located in SessionController.cpp:1352
135.
%1 is an invalid URL, the output could not be saved.
%1 nije valjan URL, ispis ne može biti spremljen.
Translated by DoDoENT
Located in SessionController.cpp:1363
136.
A problem occurred when saving the output.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pojavio se problem prilikom snimanja ispisa.
%1
Translated by DoDoENT
Located in SessionController.cpp:1441
137.
Number
Broj
Translated by DoDoENT
Located in SessionManager.cpp:931
138.
Title
Naslov
Translated by DoDoENT
Located in SessionManager.cpp:933
129 → 138 of 369 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Dundovic, DoDoENT, Mario Tomljenović, Marko Dimjasevic, Petar Kulić, adundovi, gogo.