|
|
351.
|
|
|
Debug
|
|
|
i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:44
i18n: ectx: Menu (debug)
|
|
|
|
|
Silumine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:479
|
|
|
352.
|
|
|
File
|
|
|
i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
Fail
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:458
|
|
|
353.
|
|
|
Edit
|
|
|
i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:14
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
Redigeerimine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:461
|
|
|
354.
|
|
|
Scrollback
|
|
|
i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:18
i18n: ectx: Menu (history)
|
|
|
|
|
Kerimine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:870
|
|
|
355.
|
|
|
View
|
|
|
i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:17
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
Vaade
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:464
|
|
|
356.
|
|
|
Split View
|
|
|
i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:18
i18n: ectx: Menu (view-split)
|
|
|
|
|
Vaate poolitamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:467
|
|
|
357.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:33
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
Seadistused
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:470
|
|
|
358.
|
|
|
Help
|
|
|
i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:44
i18n: ectx: Menu (help)
|
|
|
|
|
Abi
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:473
|
|
|
359.
|
|
|
Black on Light Yellow
|
|
|
|
|
Must helekollasel
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
schemas.cpp:1
|
|
|
360.
|
|
|
Black on White
|
|
|
|
|
Must valgel
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
schemas.cpp:2
|
