|
|
341.
|
|
|
Service:
|
|
|
i18n: file: RemoteConnectionDialog.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serviceLabel)
|
|
|
|
|
Teenus:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:410 rc.cpp:439
|
|
|
342.
|
|
|
SSH
|
|
|
i18n: file: RemoteConnectionDialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serviceComboBox)
|
|
|
|
|
SSH
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:413 rc.cpp:442
|
|
|
343.
|
|
|
Secure FTP
|
|
|
i18n: file: RemoteConnectionDialog.ui:78
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serviceComboBox)
|
|
|
|
|
Turvaline FTP
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:416 rc.cpp:445
|
|
|
344.
|
|
|
Background color:
|
|
|
i18n: file: RemoteConnectionDialog.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
|
|
|
|
|
Taustavärv:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:419 rc.cpp:448
|
|
|
345.
|
|
|
Save as custom session
|
|
|
i18n: file: RemoteConnectionDialog.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveAsCustomCheckBox)
|
|
|
|
|
Salvesta vaikimisi seansina
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:422 rc.cpp:451
|
|
|
346.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
347.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
348.
|
|
|
S&crollback
|
|
|
i18n: file: ../desktop/partui.rc:7
i18n: ectx: Menu (history)
|
|
|
|
|
&Kerimine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:485
|
|
|
349.
|
|
|
&Change Profile
|
|
|
i18n: file: ../desktop/partui.rc:26
i18n: ectx: Menu (change-profile)
i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:66
i18n: ectx: Menu (change-profile)
|
|
|
|
|
&Vaheta profiili
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:852 rc.cpp:861
|
|
|
350.
|
|
|
Copy Input To
|
|
|
i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:17
i18n: ectx: Menu (edit-copy-input-to)
|
|
|
|
|
Kopeeri sisend
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:476
|
