|
|
437.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Mostrar as entradas do menu 'Excluir' que ignoram a lixeira
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
438.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Desmarque isto se não quiser que os comandos do menu 'Excluir' sejam exibidos na área de trabalho e nos menus de contexto e dos gerenciadores de arquivos. Você pode ainda excluir arquivos que possuam opções ocultas, pressionando a tecla Shift enquanto invoca o 'Mover para o Lixo'.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
439.
|
|
|
Number of Open With items in the File menu
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:149
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
i18n: file: src/konqueror.kcfg:150
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Número de itens Abrir com no menu Arquivo
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137 rc.cpp:140
|
|
|
440.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Fonte padrão
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
441.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Esta é a fonte usada para exibir textos nas janelas do Konqueror.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
442.
|
|
|
Maximum number of history items per view
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:317
i18n: ectx: label, entry, group (HistorySettings)
|
|
|
|
|
Número máximo de itens do histórico por visão
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
443.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Pedir confirmação para excluir um arquivo.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
444.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:519
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Esta opção diz ao Konqueror se deve pedir confirmação quando você excluir um arquivo sem usar a pasta da lixeira. Atenção: os arquivos excluídos não poderão ser recuperados, por isso, recomenda-se que deixe esta opção habilitada.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
445.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Pedir confirmação para mover para a lixeira
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
446.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Esta opção diz ao Konqueror se deve solicitar confirmação ao mover o arquivo para a pasta da sua lixeira, a partir da qual poderá ser recuperado facilmente.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
