Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
62 → 71 of 447 results First • • • Last
62.
Move Tab Left
حرکت برگه به طرف چپ
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
حرکت تب به چپ
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3654
63.
Move Tab Right
حرکت برگه به طرف راست
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
حرکت تب به راست
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3659
64.
Dump Debug Info
تخلیه اطلاعات اشکال‌زدایی
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3667
65.
C&onfigure View Profiles...
&پیکربندی نمای profileها...‌
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in src/konqmainwindow.cpp:3672
66.
Load &View Profile
بارگذاری &نمای Profile‌
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in src/konqmainwindow.cpp:3674
67.
&Reload
&بارگذاری مجدد‌
Translated by Nazanin Kazemi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3690 sidebar/web_module/web_module.cpp:68
68.
&Reload All Tabs
&بارگذاری مجدد همه تبها‌
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3695 src/konqtabs.cpp:329
69.
&Force Reload
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:3703
70.
&Stop
&ایست‌
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in src/konqmainwindow.cpp:3725
71.
L&ocation:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
&محل:‌
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in src/konqmainwindow.cpp:3739 src/konqmainwindow.cpp:3742
62 → 71 of 447 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bayazee, FarsiKDE Team, Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar, amirms.