Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 447 results First • Previous • • Last
1.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
نشانی اینترنتی خراب
%1
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نشانی وب بد شکل
%1
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
2.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
قرارداد پشتیبانی نمی‌شود
%1
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
قرارداد پشتیبانی نشده
%1
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
3.
Loading...
Context:
@title:tab
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
4.
Cannot create the find part, check your installation.
بخش یافتن را نمی‌توان ایجاد کرد، نصب خود را بررسی کنید.
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
5.
Canceled.
لغو شد.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
6.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
این صفحه شامل تغییراتی است که ارائه نشده‌اند.
بارگذاری مجدد این صفحه این تغییرات را دور می‌ریزد.
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
7.
Discard Changes?
تغییرات دور انداخته شوند؟
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
8.
&Discard Changes
&دور ریختن تغییرات‌
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
9.
File Management
مدیریت پرونده
Translated by Nazanin Kazemi
Located in src/konqmainwindow.cpp:1755
10.
Web Browsing
مرور وب
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
1 → 10 of 447 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bayazee, FarsiKDE Team, Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar, amirms.