Ubuntu
kdebase package

Browsing Greek translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
23 → 32 of 447 results First • • • Last
23.
Close &Other Tabs
Κλείστε & Άλλες Καρτέλλες
Translated by glavkos
Reviewed by tzem
In upstream:
Κλείσιμο των ά&λλων καρτελών
Suggested by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
24.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί.
Το κλείσιμο άλλων καρτελών θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών.
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Petros Vidalis
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
25.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί.
Η επαναφόρτωση άλλων καρτελών θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών.
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Petros Vidalis
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
26.
Enter Target
Δώστε προορισμό
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:2684
27.
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
<qt><b>Το %1</b> δεν είναι έγκυρο</qt>
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:2597
28.
Copy selected files from %1 to:
Αντιγραφή επιλεγμένων αρχείων από %1 σε:
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:2612
29.
Move selected files from %1 to:
Μετακίνηση επιλεγμένων αρχείων από %1 σε:
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:2621
30.
Empty Closed Items History
Context:
This menu entry empties the closed items history
Καθάρισμα ιστορικού κλεισμένων αντικειμένων
Translated by Toussis Manolis
Located in src/konqmainwindow.cpp:2808
31.
Save As...
Αποθήκευση ως...
Translated by Toussis Manolis
Reviewed by tzem
Located in src/konqmainwindow.cpp:2833
32.
Manage...
Διαχείριση...
Translated by Toussis Manolis
Located in src/konqmainwindow.cpp:2835
23 → 32 of 447 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Birbilis, Glentadakis Dimitrios, Petros Vidalis, Spiros Georgaras, Toussis Manolis, buguy, glavkos, pvidalis, stimpak.