Ubuntu
kdebase package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konqueror”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4 → 13 of 447 results First • • • Last
4.
Cannot create the find part, check your installation.
Die Komponente „Suchen“ lässt sich nicht erstellen. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
5.
Canceled.
Abgebrochen.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
6.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Seite enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden.
Das Neuladen der Seite verwirft diese Änderungen.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
7.
Discard Changes?
Änderungen verwerfen?
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
8.
&Discard Changes
Ä&nderungen verwerfen
Translated by Thomas Reitelbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
9.
File Management
Dateiverwaltung
Translated by Arthur Schiwon
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/konqmainwindow.cpp:1755
10.
Web Browsing
Surfen im Internet
Translated by Thomas Reitelbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
11.
Home Folder
Persönlicher Ordner
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
12.
Home
Persönlicher Ordner
Translated by Burkhard Lück
Located in src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
13.
Navigate to your 'Home Folder'
Zum „Persönlichen Ordner“ wechseln
Translated by Thomas Reitelbach
Located in src/konqmainwindow.cpp:2038
4 → 13 of 447 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Arthur Schiwon, Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Gerald App, Jan Hoffmann, KAMiKAZOW, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Lutoma, Mark Jozefiak, Matthias Klumpp, Patricia Jung, Patrick G., Richard Geißler, Robin Jespersen, Stephan Johach, Thomas Reitelbach, markus.55.