|
|
441.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Die Schrift, die Konqueror zur Darstellung von Text in Fenstern benutzt.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
442.
|
|
|
Maximum number of history items per view
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:317
i18n: ectx: label, entry, group (HistorySettings)
|
|
|
|
|
Maximale Anzahl der Einträge im Verlauf pro Ansicht
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
443.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Zum Löschen einer Datei um Bestätigung bitten
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
444.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:519
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Diese Einstellung legt fest, ob Konqueror zum Löschen von Dateien um Bestätigung bitten soll, wenn die Mülleimer-Funktion übergangen wird. Warnung: Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden. Daher wird dazu geraten, die Bestätigung eingeschaltet zu lassen.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
445.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Zum Werfen einer Datei in den Mülleimer um Bestätigung bitten
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
446.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Diese Einstellung legt fest, ob Konqueror zum Werfen von Dateien in den Mülleimer um Bestätigung bitten soll. Aus dem Mülleimer können Dateien problemlos wiederhergestellt werden.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
447.
|
|
|
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Falls aktiviert, wird das Öffnen einer Sitzung aus dem Sitzungsdialog die Unterfenster im aktuell geöffneten Fenster öffnen.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|
