|
|
14.
|
|
|
Unable to determine source type for %1.
|
|
|
|
|
無法判別『%1』的來源類型。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
| In upstream: |
|
無法判別 '%1' 的來源型態。
|
|
|
Suggested by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:626
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to retrieve printer information for %1.
|
|
|
|
|
無法擷取印表機『%1』的資訊。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
| In upstream: |
|
無法擷取印表機 '%1' 的資訊。
|
|
|
Suggested by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:632
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to load template %1
|
|
|
|
|
無法載入樣板『%1』
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
| In upstream: |
|
無法讀取樣板 '%1'
|
|
|
Suggested by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:640 kio_print.cpp:681 kio_print.cpp:724 kio_print.cpp:825
kio_print.cpp:896
|
|
|
17.
|
|
|
Properties of %1
|
|
|
|
|
%1 的屬性
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
| In upstream: |
|
屬性 '%1'
|
|
|
Suggested by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:645 kio_print.cpp:646 kio_print.cpp:696 kio_print.cpp:697
kio_print.cpp:735 kio_print.cpp:736
|
|
|
18.
|
|
|
General|Driver|Active jobs|Completed jobs
|
|
|
|
|
一般|驅動程式|執行中的工作|已完成的工作
|
|
Translated and reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:647 kio_print.cpp:838 kio_print.cpp:904
|
|
|
19.
|
|
|
General Properties
|
|
|
|
|
一般屬性
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
| In upstream: |
|
一般設定
|
|
|
Suggested by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:653 kio_print.cpp:704 kio_print.cpp:743
|
|
|
20.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
類型
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
| In upstream: |
|
型態
|
|
|
Suggested by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:705
|
|
|
21.
|
|
|
Remote
|
|
|
|
|
遠端
|
|
Translated and reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693
|
|
|
22.
|
|
|
Local
|
|
|
|
|
近端
|
|
Translated and reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693
|
|
|
23.
|
|
|
State
|
|
|
|
|
狀態
|
|
Translated and reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:655 kio_print.cpp:706 kio_print.cpp:855
|
