|
|
6.
|
|
|
Manager
|
|
|
|
|
Handsamar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Leder.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:256 kio_print.cpp:405
|
|
|
7.
|
|
|
Jobs
|
|
|
|
|
Jobbar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jobber
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Jobber.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:260 kio_print.cpp:407
|
|
|
8.
|
|
|
Empty data received (%1).
|
|
|
|
|
Motteke tomme data (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mottatt tome data (%1)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:365
|
|
|
9.
|
|
|
Corrupted/incomplete data or server error (%1).
|
|
|
|
|
Øydelagde/ufullstendige data eller tenarfeil (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deformede/ufullstendige data eller tjenerfeil (%1).
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:367
|
|
|
10.
|
|
|
Print System
|
|
|
|
|
Utskriftssystem
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:395
|
|
|
11.
|
|
|
Printer driver
|
|
|
|
|
Skrivardrivar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriverdriver
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:439
|
|
|
12.
|
|
|
On-line printer driver database
|
|
|
|
|
Nettbasert database med skrivardrivarar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettbasert database med skriverdrivere
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:441
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to determine object type for %1.
|
|
|
|
|
Klarar ikkje avgjera objekttypen til %1.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke bestemme objekttype for %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:621
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to determine source type for %1.
|
|
|
|
|
Klarar ikkje avgjera kjeldetypen til %1.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke bestemme kildetype til %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:626
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to retrieve printer information for %1.
|
|
|
|
|
Klarar ikkje henta skrivarinformasjon for %1.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke hente skriverinformasjon for %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:632
|
