Ubuntu
kdebase package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio-print”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
16 → 25 of 50 results First • • • Last
16.
Unable to load template %1
Kon nie sjabloon %1 laai nie.
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Nie moontlik na las werkvoorbeeld %1
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in kio_print.cpp:640 kio_print.cpp:681 kio_print.cpp:724 kio_print.cpp:825 kio_print.cpp:896
17.
Properties of %1
Eienskappe van %1
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kio_print.cpp:645 kio_print.cpp:646 kio_print.cpp:696 kio_print.cpp:697 kio_print.cpp:735 kio_print.cpp:736
18.
General|Driver|Active jobs|Completed jobs
Algemeen|Drywer|Aktiewe take|Voltooide take
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Algemeen|Drywer|Aktief werke|Klaar werke
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in kio_print.cpp:647 kio_print.cpp:838 kio_print.cpp:904
19.
General Properties
Algemene eienskappe
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Algemeen Eienskappe
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in kio_print.cpp:653 kio_print.cpp:704 kio_print.cpp:743
20.
Type
Tipe
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:705
21.
Remote
Afgeleë
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693
22.
Local
Plaaslike
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693
23.
State
Staat
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kio_print.cpp:655 kio_print.cpp:706 kio_print.cpp:855
24.
Location
Ligging
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kio_print.cpp:656 kio_print.cpp:707 kio_print.cpp:744
25.
Description
Beskrywing
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kio_print.cpp:657 kio_print.cpp:708 kio_print.cpp:745
16 → 25 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: F Wolff, JUANITA FRANZ.