Ubuntu
kdebase package

Browsing Kurdish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kinfocenter”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
7 → 16 of 211 results First • • • Last
7.
MiB
Context:
Mebibyte
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in base/info_aix.cpp:307
8.
Device
Cîhaz
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in base/info_aix.cpp:312 base/info_fbsd.cpp:277 base/info_fbsd.cpp:305 base/info_hpux.cpp:361 base/info_linux.cpp:476 base/info_netbsd.cpp:161 base/info_netbsd.cpp:273 base/info_openbsd.cpp:172 base/info_openbsd.cpp:267 base/info_solaris.cpp:174
9.
Mount Point
Cihê girêdanê
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in base/info_aix.cpp:313 base/info_fbsd.cpp:277 base/info_hpux.cpp:362 base/info_linux.cpp:476 base/info_netbsd.cpp:273 base/info_openbsd.cpp:267 base/info_solaris.cpp:174
10.
FS Type
Cureyê PP
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in base/info_aix.cpp:314 base/info_fbsd.cpp:277 base/info_hpux.cpp:363 base/info_linux.cpp:476 base/info_netbsd.cpp:273 base/info_openbsd.cpp:267 base/info_solaris.cpp:174
11.
Total Size
Mezinahiya giştî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Cihê Giştî
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in base/info_aix.cpp:315 base/info_hpux.cpp:364 base/info_linux.cpp:476 base/info_netbsd.cpp:273 base/info_solaris.cpp:174
12.
Free Size
Cihê vala
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Cihê Vala
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in base/info_aix.cpp:316 base/info_hpux.cpp:365 base/info_linux.cpp:476 base/info_netbsd.cpp:273 base/info_solaris.cpp:174
13.
n/a
tune
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in base/info_aix.cpp:334 base/info_aix.cpp:340 base/info_hpux.cpp:383 base/info_hpux.cpp:389
14.
CPU %1: %2, %3 MHz
CPU %1: %2, %3 MHz
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in base/info_fbsd.cpp:81
15.
CPU %1: %2, unknown speed
CPU %1: %2, lez nayê zanîn
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in base/info_fbsd.cpp:83
16.
Your sound system could not be queried. /dev/sndstat does not exist or is not readable.
(no translation yet)
Located in base/info_fbsd.cpp:145
7 → 16 of 211 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, Jeroen T. Vermeulen.