Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
413 of 15 results
4.
Show available commands
Rodyti komandų sąrašą
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kfmclient.cpp:77
5.
Command (see --commands)
Komanda (žr. --commands)
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kfmclient.cpp:79
6.
Arguments for command
Komandos argumentai
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kfmclient.cpp:81
7.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sintaksė:
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kfmclient.cpp:91
8.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Opens a window showing 'url'.
# 'url' may be a relative path
# or file name, such as . or subdir/
# If 'url' is omitted, $HOME is used instead.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Atveria langą, rodantį 'url'.
# 'url' gali būti santykinis kelias
# arba failo pavadinimas, pvz., . ar poaplankis/
# Nenurodžius 'url', vietoje jo naudojamas $HOME.

Translated by Tomas Straupis
Located in kfmclient.cpp:92
9.
# If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
# component that Konqueror should use. For instance, set it to
# text/html for a web page, to make it appear faster

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Nurodžius 'mimetype', jis bus naudojamas rasti Konqueror
# naudojamą komponentą. Pavyzdžiui nustatykite jį
# text/html tinklalapiui, jei norite, kad jis pasirodytų greičiau

Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kfmclient.cpp:97
10.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
# window on the current active desktop if possible.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Taip pat, kaip viršuj, tačiau atidaro naują kortelę su 'url' veikiančiame Konqueror
# lange aktyviame darbastalyje, jei tai įmanoma.

Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kfmclient.cpp:101
11.
kfmclient openProfile 'profile' ['url']
# Opens a window using the given profile.
# 'profile' is a file under ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.
# 'url' is an optional URL to open.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openProfile 'profile' ['url']
# Atveria langą su nurodytu profiliu.
# 'profile' yra failas ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles aplanke.
# 'url' yra atveriamas URL (nebūtina parinktis).

Translated by Donatas Glodenis
Located in kfmclient.cpp:105
12.
Profile %1 not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profilis %1 nerastas
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kfmclient.cpp:475
13.
Syntax Error: Not enough arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sintaksės klaida: per mažai argumentų
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kfmclient.cpp:506
413 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donatas Glodenis, Tomas Straupis.