Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 117 results
1.
Find Files/Folders
Тражење фајлова и фасцикли
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in kfinddlg.cpp:50
2.
Idle.
Context:
the application is currently idle, there is no active search
Мирујем.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfinddlg.cpp:73 kfinddlg.cpp:202
3.
one file found
%1 files found
%1 фајл пронађен
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
%1 фајла пронађена
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
%1 фајлова пронађено
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfinddlg.cpp:138 kfinddlg.cpp:241 kfinddlg.cpp:270
4.
Searching...
Тражим...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @info:progress
Located in kfinddlg.cpp:177
5.
Canceled.
Отказано.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfinddlg.cpp:204
6.
Error.
Грешка.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
7.
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
Морате задати апсолутну путању у пољу <interface>Тражи у:</interface>.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfinddlg.cpp:208
8.
Could not find the specified folder.
Не могу да пронађем задату фасциклу.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfinddlg.cpp:213
9.
Find Component
Context:
Name of the component that finds things
Компонента за тражење
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfindpart.cpp:81
10.
Read-write
читање‑упис
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfindtreeview.cpp:52
110 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.