|
19.
|
|
|
First Matching Line
|
Context: |
|
first matching line of the query string in this file
|
|
|
|
Fyrsta samsvarandi lína
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:84
|
|
20.
|
|
|
&Open containing folder(s)
|
|
|
|
&Opna áfangamöppu(r)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:353
|
|
21.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
&Eyða
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:357
|
|
22.
|
|
|
&Move to Trash
|
|
|
|
Setja í &ruslið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:362
|
|
23.
|
|
|
Save Results As
|
|
|
|
Vista niðurstöður sem
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:442
|
|
24.
|
|
|
HTML page
|
|
|
|
Vefsíða
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:446
|
|
25.
|
|
|
Text file
|
|
|
|
Textaskrá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:446
|
|
26.
|
|
|
Unable to save results.
|
|
|
|
Ekki tókst að vista niðurstöðurnar.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:466
|
|
27.
|
|
|
KFind Results File
|
|
|
|
KFind niðurstöðuskrá
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:482
|
|
28.
|
|
|
Results were saved to file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Niðurstöðurnar voru vistaðar í skrá
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:500
|