Ubuntu
kdebase package

Browsing Bosnian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “keditbookmarks”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
27 → 36 of 132 results First • • • Last
27.
URL Change
Promjena URL‑a
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in commands.cpp:237
28.
Comment Change
Promjena komentara
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in commands.cpp:239
29.
Move %1
Premjesti %1
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in commands.cpp:403
30.
Set as Bookmark Toolbar
Postavi kao traku sa zabilješkama
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in commands.cpp:515
31.
Copy Items
Kopiraj stavke
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in commands.cpp:551
32.
Move Items
Premjesti stavke
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in commands.cpp:552
33.
Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance?
Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jedan primjerak uređivača zabilješki već radi (%1). Želite li zaista da otvorite novi, ili da nastavite u postojećem primjerku?
Imajte u vidu da su udvostručeni prikazi, na žalost, samo‑za‑čitanje.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in main.cpp:68
34.
Warning
Upozorenje
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in main.cpp:69
35.
Run Another
Pokreni drugu
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in main.cpp:72
36.
Continue in Same
Nastavi na istoj
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in main.cpp:73
27 → 36 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samir Ribić.