|
|
41.
|
|
|
Default entry to use for combobox, menu and color
|
|
|
|
|
Sarrera lehenetsia konbinazio-koadro, menu eta kolorean erabiltzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:881
|
|
|
42.
|
|
|
Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
|
|
|
|
|
Baimendu --getopenurl eta --getopenfilename aukerek hainbat fitxategi itzul ditzaten
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:882
|
|
|
43.
|
|
|
Return list items on separate lines (for checklist option and file open with --multiple)
|
|
|
|
|
Zerrendako elementuak berezitutako lerroetan itzultzen ditu (kontrol-zerrendako aukera eta fitxategiak irekitzeko --multiple aukerarekin)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:883
|
|
|
44.
|
|
|
Outputs the winId of each dialog
|
|
|
|
|
Elkarrizketa-koadro bakoitzaren winId-a itzultzen du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:884
|
|
|
45.
|
|
|
Config file and option name for saving the "do-not-show/ask-again" state
|
|
|
|
|
Konfigurazioko fitxategia eta aukeraren izena "ez-erakutsi/galdetu-berriz" egoera gordetzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:885
|
|
|
46.
|
|
|
Slider dialog box, returns selected value
|
|
|
|
|
Graduatzailearen elkarrizketa-koadroa, hautatutako balioa itzultzen du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:886
|
|
|
47.
|
|
|
Calendar dialog box, returns selected date
|
|
|
|
|
Egutegiaren elkarrizketa-koadroa, hautatutako data itzultzen du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:887
|
|
|
48.
|
|
|
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
|
|
|
|
Winid-ek zehaztutako X aplikazio baten elkarrizketa-koadroaren mugimendua egiten du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:890
|
|
|
49.
|
|
|
Arguments - depending on main option
|
|
|
|
|
Argumentuak - aukera nagusien arabera
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:893
|
|
|
50.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
