Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdeprintfax”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
5.
Standard Modem Port
درگاه استاندارد مودم
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
درگاه مودم استاندارد
Suggested by zahra dadkhah
Located in confsystem.cpp:65
15.
MIME type:
نوع بدون کلام:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نوع مایم:
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in filterdlg.cpp:37
16.
Command:
دستور:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
فرمان:
Suggested by zahra dadkhah
Located in filterdlg.cpp:38
17.
High (204x196 dpi)
بالا (۲۰۴x۱۹۶ dpi)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
زیاد )۲۰۴×۱۹۶ نقطه در اینچ(
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in conffax.cpp:43
18.
Low (204x98 dpi)
پایین (۲۰۴x۹۸ dpi)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
کم )۲۰۴×۹۸ نقطه در اینچ(
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in conffax.cpp:44
21.
Legal
قانونی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مجاز
Suggested by zahra dadkhah
Located in conffax.cpp:47
33.
Move filter up
بالا بردن صافی‌
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
حرکت پالایه به بالا
Suggested by zahra dadkhah
Located in conffilters.cpp:68
38.
Page setup
پیکربندی صفحه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
برپایی کاغذ
Suggested by zahra dadkhah
Located in configdlg.cpp:37
39.
Page Setup
پیکربندی صفحه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
برپایی کاغذ
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in configdlg.cpp:37
41.
Fax System Selection
انتخاب سیستم دورنگار‌
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
گزینش سیستم دورنگار
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in configdlg.cpp:40
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi, zahra dadkhah.