Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
1120 of 24 results
11.
Could not find the program 'passwd'.
Барномаи "парол" пайдо карда нашуд.
Translated by Victor Ibragimov
Located in passwddlg.cpp:65
12.
Incorrect password. Please try again.
Пароли нодуруст. Аз нав кӯшиш кунед.
Translated by Victor Ibragimov
Located in passwddlg.cpp:70
13.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
Хатогии дохилӣ: вазифоии PasswdProcess қиммати номункинро баргардонд::санҷиши Ҷорӣ.
Translated and reviewed by Dilshod Marupov
Located in passwddlg.cpp:74
14.
Please enter your new password:
Пароли навро ворид кунед:
Translated by Victor Ibragimov
Located in passwddlg.cpp:103
15.
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
Марҳамат карда барои корбари <b>%1</b> пароли навро ворид кунед:
Translated by Victor Ibragimov
Located in passwddlg.cpp:105
16.
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Гузарвожаи шумо аз 8 аломат дарозтар мебошад. Дар баъзе системаҳо он боиси пайдоиши мушкилиҳо мегардад. Шумо онро ба гузарвожаи 8 аломата кӯтоҳ карда метавонед, ё чи хеле ки ҳаст боқӣ монед.
Translated and reviewed by Dilshod Marupov
Located in passwddlg.cpp:127
17.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Гузарвожа аз 8 аломат дарозтар мебошад. Дар баъзе системаҳо он боиси пайдоиши мушкилиҳо мегардад. Шумо онро ба гузарвожаи 8 аломата кӯтоҳ карда метавонед, ё чи хеле ки ҳаст боқӣ монед.
Translated and reviewed by Dilshod Marupov
Located in passwddlg.cpp:130
18.
Password Too Long
Парол хеле дароз аст
Translated by Victor Ibragimov
Located in passwddlg.cpp:134
19.
Truncate
Кӯтоҳ кардан
Translated and reviewed by Dilshod Marupov
Located in passwddlg.cpp:135
20.
Use as Is
Чи хеле ки ҳаст истифода баред
Translated by Victor Ibragimov
Located in passwddlg.cpp:136
1120 of 24 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dilshod Marupov, Victor Ibragimov.