Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdepasswd”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
11.
Could not find the program 'passwd'.
Не могу да пронађем наредбу <command>passwd</command>.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in passwddlg.cpp:65
12.
Incorrect password. Please try again.
Погрешна лозинка. Покушајте поново.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in passwddlg.cpp:70
13.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
Унутрашња грешка: неисправно враћање из <icode>PasswdProcess::checkCurrent</icode>.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in passwddlg.cpp:74
14.
Please enter your new password:
Унесите нову лозинку:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in passwddlg.cpp:103
15.
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
Унесите нову лозинку за корисника <b>%1</b>:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in passwddlg.cpp:105
16.
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Лозинка има више од осам знакова, што на неким системима може изазвати проблеме. Можете сасећи лозинку на осам знакова или је оставити каква јесте.
Translated by Chusslove Illich
Located in passwddlg.cpp:127
17.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Лозинка има више од осам знакова, што на неким системима може изазвати проблеме. Можете сасећи лозинку на осам знакова или је оставити каква јесте.
Translated by Chusslove Illich
Located in passwddlg.cpp:130
18.
Password Too Long
Предугачка лозинка
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in passwddlg.cpp:134
19.
Truncate
Сасеци
Translated by Chusslove Illich
Located in passwddlg.cpp:135
20.
Use as Is
Каква јесте
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in passwddlg.cpp:136
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.