|
7.
|
|
|
You need to be root to change the password of other users.
|
|
|
|
Vos cal èsser superutilizaire per poder modificar lo senhal dels autres utilizaires.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:74
|
|
8.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
Modificar lo senhal
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Modificar lo mot de pas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
|
|
9.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
Picatz vòstre senhal actual[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
10.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
Impossible de comunicar amb «[nbsp] passwd[nbsp] ».
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
11.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
Programa «[nbsp] passwd[nbsp] » introbable.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
12.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
Senhal incorrècte. Tornatz ensajar.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
13.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
Error intèrna. La valor retornada per «[nbsp] PasswdProcess::checkCurrent[nbsp] » es pas valabla.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
14.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
Picatz vòstre senhal novèl[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
15.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
Picatz lo senhal novèl de l'utilizaire <b>%1</b>[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
16.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
Vòstre senhal fa mai de 8 caractèrs. Sus d'unes sistèmas, aquò pòt causar de problèmas. Podètz troncar lo senhal a 8 caractèrs, o lo daissar tal coma es.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|