|
|
4.
|
|
|
KDE USB Viewer
|
|
|
|
|
KDE:s USB-visare
|
|
Translated and reviewed by
Mattias Newzella
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:73
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
© 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated and reviewed by
Mattias Newzella
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:75
|
|
|
6.
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:77
|
|
|
7.
|
|
|
Leo Savernik
|
|
|
|
|
Leo Savernik
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:78
|
|
|
8.
|
|
|
Live Monitoring of USB Bus
|
|
|
|
|
Övervakning av USB-buss under användning
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mattias Newzella
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mattias Newzella
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
11.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Okänd
|
|
Translated and reviewed by
Mattias Newzella
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:148
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Manufacturer:</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Tillverkare:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mattias Newzella
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:157
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Serial #:</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Serienummer:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mattias Newzella
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:159
|
