|
|
16.
|
|
|
<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
|
|
|
|
|
<tr><td>プロトコル</td>%1</tr>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:177
|
|
|
17.
|
|
|
<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td>USB バージョン</td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:179
|
|
|
18.
|
|
|
<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td>ベンダー ID</td><td>0x%1</td></tr>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:189
|
|
|
19.
|
|
|
<tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td>製品 ID</td><td>0x%1</td></tr>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:194
|
|
|
20.
|
|
|
<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td>リビジョン</td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:195
|
|
|
21.
|
|
|
<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td>速度</td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:200
|
|
|
22.
|
|
|
<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td>チャンネル</td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:201
|
|
|
23.
|
|
|
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td>消費電力</td><td>%1 mA</td></tr>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:204
|
|
|
24.
|
|
|
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td>消費電力</td><td>自電力</td></tr>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:206
|
|
|
25.
|
|
|
<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td>付加されたデバイスノード</td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:207
|
