Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmusb”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
18 → 27 of 78 results First • • • Last
18.
<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
<tr><td><i>Identificativo fornitore</i></td><td>0x%1</td></tr>
Translated by Luigi Toscano
Located in usbdevices.cpp:189
19.
<tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
<tr><td><i>Identificativo prodotto</i></td><td>0x%1</td></tr>
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in usbdevices.cpp:194
20.
<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>
<tr><td><i>Revisione</i></td><td>%1.%2</td></tr>
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in usbdevices.cpp:195
21.
<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
<tr><td><i>Velocità</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in usbdevices.cpp:200
22.
<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
<tr><td><i>Canali</i></td><td>%1</td></tr>
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in usbdevices.cpp:201
23.
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>
<tr><td><i>Consumo di energia</i></td><td>%1 mA</td></tr>
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in usbdevices.cpp:204
24.
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>
<tr><td><i>Consumo di energia</i></td><td>auto alimentato</td></tr>
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in usbdevices.cpp:206
25.
<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>
<tr><td><i>Nodi di dispositivi attaccati</i></td><td>%1</td></tr>
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in usbdevices.cpp:207
26.
<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
<tr><td><i>Dimensione massima pacchetto</i></td><td>%1</td></tr>
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in usbdevices.cpp:215
27.
<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>
<tr><td><i>Larghezza di banda</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in usbdevices.cpp:220
18 → 27 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi, Luigi Toscano.