Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmsamba”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last
1.
Type
Tipo
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
Recurso
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
Montado em
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
A lista exibe os recursos compartilhados Samba e NFS montados em seu sistema a partir de outras máquinas. A coluna "Tipo" informa se o recurso montado é Samba ou NFS. A coluna "Recurso" exibe o nome descritivo do recurso compartilhado. Finalmente, a terceira coluna, que é referenciada como "Montado em", mostra a localização em seu sistema onde o recurso compartilhado está montado.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Arquivo de log do Samba:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Exibir conexões abertas
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Exibir conexões fechadas
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Exibir arquivos abertos
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Exibir arquivos fechados
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
At&ualizar
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kcmsambalog.cpp:39
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti.