Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 66 results
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
Cette page présente le contenu de votre journal Samba de façon simple. Vérifiez que le bon fichier de journal pour votre système est listé ici. Si nécessaire, corrigez le nom ou l'emplacement du journal et cliquez ensuite sur le bouton «[nbsp]Actualiser[nbsp]».
Translated and reviewed by CAULIER Gilles
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Cochez cette option si vous voulez afficher les détails des connexions ouvertes sur le système.
Translated and reviewed by CAULIER Gilles
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Cochez cette option si vous voulez afficher les évènements provoqués par la fermeture des connexions sur le système.
Translated by Harald Sitter
Located in kcmsambalog.cpp:65
14.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Cochez cette option si vous voulez voir les fichiers qui ont été ouverts sur votre ordinateur par des utilisateurs distants. Remarque[nbsp]: les évènements d'ouverture[nbsp]/[nbsp]fermeture de fichier ne sont pas consignés à moins que le niveau de journalisation de Samba ne soit défini à au moins 2 (vous ne pouvez pas régler cela ici).
Translated by Harald Sitter
Located in kcmsambalog.cpp:68
15.
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Cochez cette option si vous voulez voir les évènements lorsque les fichiers ouverts par des utilisateurs distants sont fermés. Remarque[nbsp]: les évènements d'ouverture[nbsp]/[nbsp]fermeture de fichier ne sont pas consignés à moins que le niveau de journalisation de Samba ne soit défini à au moins 2 (désolé, vous ne pouvez pas régler cela ici).
Translated by Harald Sitter
Located in kcmsambalog.cpp:74
16.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Cliquez ici pour actualiser les informations de cette page. Le journal (affiché ci-dessus) sera lu pour obtenir les évènements consignés par Samba.
Translated by Harald Sitter
Located in kcmsambalog.cpp:80
17.
Date & Time
Date et heure
Translated and reviewed by CAULIER Gilles
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
18.
Event
Évènement
Translated by Harald Sitter
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
19.
Service/File
Service[nbsp]/[nbsp]Fichier
Translated and reviewed by CAULIER Gilles
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
20.
Host/User
Hôte[nbsp]/[nbsp]Utilisateur
Translated and reviewed by CAULIER Gilles
Located in kcmsambalog.cpp:89 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
1120 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CAULIER Gilles, Harald Sitter, Nicolas Ternisien.