Ubuntu
kdebase package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmperformance”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
10 of 22 results First • • • Last
10.
<p>If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly.</p><p><b>Warning:</b> In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.</p>
<p>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, versucht KDE ständig eine Konqueror-Ausgabe im Hintergrund bereit zu halten und öffnet die Fenster des Programms bei Bedarf entsprechend schneller.</p><p><b>Bitte beachten Sie:</b> In manchen Fällen ist es möglich, dass dadurch die Systemleistung herabgesetzt wird.</p>
Translated by Thomas Reitelbach
Located in konqueror.cpp:73
10 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.