Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmnic”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
11.
Alexander Neundorf
Alexander Neundorf
Translated and reviewed by André Gondim
Located in nic.cpp:116
12.
Up
Context:
State of network card is connected
Ativa
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Reviewed by André Gondim
Located in nic.cpp:152
13.
Down
Context:
State of network card is disconnected
Inativa
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in nic.cpp:153
14.
Broadcast
Context:
@item:intext Mode of network card
Broadcast
Translated and reviewed by André Gondim
Located in nic.cpp:196
15.
Point to Point
Context:
@item:intext Mode of network card
Ponto a ponto
Translated by André Gondim
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in nic.cpp:198
16.
Multicast
Context:
@item:intext Mode of network card
Difusão
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in nic.cpp:201
17.
Loopback
Context:
@item:intext Mode of network card
Loopback
Translated and reviewed by André Gondim
Located in nic.cpp:204
18.
Unknown
Context:
@item:intext Mode of network card
Desconhecido
Translated and reviewed by André Gondim
Located in nic.cpp:206
19.
Unknown
Context:
Unknown network mask
Desconhecida
Translated by Diniz Bortolotto
Located in nic.cpp:216
20.
Unknown
Context:
Unknown HWaddr
Desconhecido
Translated and reviewed by André Gondim
Located in nic.cpp:235
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Diniz Bortolotto, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz.