Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmkurifilt”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
1.
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
<h1>Спецфункції навігації</h1> За допомогою цього модуля ви можете налаштувати деякі особливі функції навігації в KDE. <h2>Вебскорочення</h2>Вебскорочення надають вам можливість спрощеного використання пошукових рушіїв інтернету. Наприклад, ви можете просто ввести «altavista:frobozz» або «av:frobozz» і Konqueror сформулює запит на AltaVista і поверне результати пошуку «frobozz». Навіть простіше: натисніть Alt+F2 (якщо ви не змінили цієї комбінації) і можете вводити скорочення в діалогове вікно виконання команд KDE.
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
<h1>Спецфункції навігації</h1> За допомогою цього модуля ви можете налаштувати деякі особливі функції навігації в KDE. <h2>Веб-скорочення</h2>Веб-скорочення надають вам можливість спрощеного використання пошукових рушіїв інтернету. Наприклад, ви можете просто ввести «altavista:frobozz» або «av:frobozz» і Konqueror сформулює запит на AltaVista і поверне результати пошуку «frobozz». Навіть простіше: натисніть Alt+F2 (якщо ви не змінили цієї комбінації) і можете вводити скорочення в діалогове вікно виконання команд KDE.
Suggested by yurchor
Located in main.cpp:46
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.