|
|
1.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
常规
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Fonts
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
字体
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:54
|
|
|
3.
|
|
|
Stylesheets
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
样式表
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:55
|
|
|
4.
|
|
|
Images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:761
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
|
|
|
|
|
图像
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:64 rc.cpp:221
|
|
|
5.
|
|
|
A&utomatically load images
|
|
|
|
|
自动装入图像(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
|
|
|
|
|
<html>如果选中此框，Konqueror 将会自动装入网页中嵌入的任何图像。否则，将在图像的位置显示占位符。您可以单击图像按钮手动装入图像。<br />除非您的网络连接速度非常慢，否则您可能想要选中此框来增强您的浏览体验。</html>
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:69
|
|
|
7.
|
|
|
Dra&w frame around not completely loaded images
|
|
|
|
|
在尚未完全装入的图像周围绘制边框(&W)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:79
|
|
|
8.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
|
|
|
|
|
<html>如果选中此框，Konqueror 将会在尚未完全装入的网页嵌入图像周围显示框架作为占位符。<br />除非您的网络连接速度非常慢，否则您可能想要选中此框来增强您的浏览体验。</html>
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
启用
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
禁用
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:92
|
