|
311.
|
|
|
&Foreground:
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:729
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground)
|
|
|
|
&Indawo yommameli:
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:212
|
|
312.
|
|
|
<b>Images</b>
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:758
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:218
|
|
313.
|
|
|
<b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:767
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
|
|
|
|
<b>Nyanzela imifanekiso</b><p>Ukukhetha oku kuzakukhusela i Konqueror ekulayisheni imifanekiso.</p>
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224
|
|
314.
|
|
|
&Suppress images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:770
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
|
|
|
|
&Nyanzela imifabekiso
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:227
|
|
315.
|
|
|
<b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:777
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
|
|
|
|
<b>Nyanzela imifanekiso yendawo yangaphambili</b><p>Ukukhetha olu khetho kuzakukhusela i Konqueror ekulayisheni imifanekiso yesiqalo.</p>
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230
|
|
316.
|
|
|
Suppress background images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:780
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
|
|
|
|
Nyanzela imifanekiso yesiqalo
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:233
|
|
317.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:812
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
|
|
|
|
Imboniso yangaphambili
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236
|
|
318.
|
|
|
<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
css/kcmcss.cpp:56
|
|
319.
|
|
|
<html>
<h1>Heading 1</h1>
<h2>Heading 2</h2>
<h3>Heading 3</h3>
<p>User defined stylesheets allow increased
accessibility for visually handicapped
people.</p>
</html>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
css/kcmcss.cpp:339
|