|
|
88.
|
|
|
This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the "Home" button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
|
|
|
|
|
Bu Konqueror'un (web tarayıcı olarak) "Ev" düğmesine basıldığında nereye gideceğini belirler. Konqueror bir dosya yöneticisi olarak başlatılmışsa bu düğmeye basmak yerel ev dizininize gitmenizi sağlar.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
generalopts.cpp:105
|
|
|
91.
|
|
|
Ask for name and folder when adding bookmarks
|
|
|
|
|
Yer imi eklerken isim ve dizin sor
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:57
|
|
|
215.
|
|
|
<h1>Konqueror Plugins</h1> The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example, '/opt/netscape/plugins'.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror Eklentileri</h1> Konqueror, Netscape eklentilerini kullanabilir. Lütfen dağıtımınıza bağlı olarak Netscape eklentilerini kurmanız gerektiğini unutmayın. Bu eklentiler genellikle '/opt/netscape/plugins' dizinine kurulurlar.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
pluginopts.cpp:291
|
|
|
253.
|
|
|
Folders
|
|
|
i18n: file: nsconfigwidget.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
Dizinler
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
263.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
264.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
