Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
6776 of 319 results
67.
Insert
Inserează
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in filteropts.cpp:129
68.
Update
Actualizează
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in filteropts.cpp:131
69.
Remove
Elimină
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in filteropts.cpp:133
70.
Import...
Importă...
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in filteropts.cpp:136
71.
Export...
Exportă...
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in filteropts.cpp:138
72.
<qt>More information on <a href="importhelp">import format</a>, <a href="exporthelp">export format</a>
<qt>Informații suplimentare despre <a href="importhelp">formatul de import</a>, <a href="exporthelp">formatul de export</a>
Translated by Sergiu Bivol
Located in filteropts.cpp:142
73.
Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
Activează sau dezactivează filtrele AdBlock. Cînd e activat, trebuiesc definite un set de expresii URL în lista filtrelor pentru ca blocarea să aibă efect.
Translated by Sergiu Bivol
Located in filteropts.cpp:156
74.
When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked' image will be used.
Cînd este activat, imaginile blocate vor fi eliminate complet din pagină, altfel în locul lor se va pune imaginea „blocat”.
Translated by Sergiu Bivol
Located in filteropts.cpp:158
75.
This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects.
Aceasta este lista filtrelor URL ce vor fi aplicate la toate imaginile și obiectele multimedia încorporate.
Translated by Sergiu Bivol
Located in filteropts.cpp:165
76.
<qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.
<qt><p>Introduceți o expresie pentru filtrare. Filtrele pot fi definite ca unul din:<ul><li>un metacaracter în stilul interpretorului, de ex. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, pot fi folosite metacaracterele <tt>*?[]</tt></li><li>o expresie regulară completă plasînd șirul între „<tt>/</tt>”, de ex. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Orice șir de filtrare poate fi precedat de „<tt>@@</tt>” pentru a pune în lista albă (permise) orice URL care se potrivește și care au prioritate fața de oricare filtru din lista neagră (blocate).
Translated by Cristian Oneț
Located in filteropts.cpp:169
6776 of 319 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Cristian Oneț, Laurentiu Buzdugan, Sergiu Bivol.