|
|
72.
|
|
|
<qt>More information on <a href="importhelp">import format</a>, <a href="exporthelp">export format</a>
|
|
|
|
|
<qt>Meir informasjon om <a href="importhelp">importeringsformatet</a>, <a href="exporthelp">eksporteringsformatet</a>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Mer informasjon om <a href="importhelp">importformat</a>, <a href="exporthelp">eksportformat</a>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
filteropts.cpp:142
|
|
|
73.
|
|
|
Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
|
|
|
|
|
Slå på eller av reklamefilter. Viss det er kryssa av her, kan filteret blokkera nettadresser ut frå ei liste.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på eller av AdBlock-filtre. Når dette er slått på må ett eller flere URL-uttrykk defineres i filterlista for at blokkering skal virke,
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
filteropts.cpp:156
|
|
|
74.
|
|
|
When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked' image will be used.
|
|
|
|
|
Kryss av her dersom blokkerte bilete skal fjernast heilt frå sida eller om eit plasshaldarbilete skal visast i staden.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her velger du om blokkerte bilder skal fjernes helt fra siden eller om et plassholderbilde skal vises i stedet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
filteropts.cpp:158
|
|
|
75.
|
|
|
This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects.
|
|
|
|
|
Dette er lista over adressefilter som vert bruka på alle bilete og medieobjekt.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er lista over adressefilter som blir brukt på alle innebygde bilder og medieobjekter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
filteropts.cpp:165
|
|
|
76.
|
|
|
<qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.
|
|
|
|
|
<qt><p>Skriv inn uttrykket du vil filtrera. Filter kan definerast på ulike måtar:<ul><li>Med jokerteikn. Eksempel <tt>http://www.eksempel.no/ads*</tt>. Du kan bruka jokerteikna <tt>*?[]</tt>.</li><li>Eit fullstendig regulært uttrykk. Bruk <tt>/</tt> rundt uttrykket. Eksempel: <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Du kan òg skriva <tt>@@</tt> før eit filter å kvitelista (tillata) nettadressa. Desse filtera har høgare prioritet enn blokkeringsfiltera.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt> <p>Oppgi et uttrykk det skal filtreres på. Filtre kan defineres som enten: <ul> <li>Jokeruttrykk som i et skall, f.eks. <tt>http://www.example.com/ads/*</tt>, der jokertegnene <tt>*?[]</tt> kan brukes</li> <li>et regulært uttrykk ved å sette «<tt>/</tt>» rundt uttrykket, f.eks. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li> </ul> <p>Strengen «<tt>@@</tt>» kan settes foran en filterstreng for å hvitliste (tillate) alle URL-er som passer, dette tar prioritet foran alle blokkeringsfiltre, </qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
<qt><p>Oppgi et uttrykk det skal filtreres på. Filtre kan defineres som enten:<ul><li>Jokeruttrykk som i et skall, f.eks. <tt>http://www.example.com/ads/*</tt>, der jokertegnene <tt>*?[]</tt> kan brukes</li><li>et regulært uttrykk ved å sette «<tt>/</tt>» rundt uttrykket, f.eks. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Strengen «<tt>@@</tt>» kan settes foran en filterstreng for å hvitliste (tillate) alle URL-er som passer, dette tar prioritet foran alle blokkeringsfiltre, </qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
filteropts.cpp:169
|
|
|
77.
|
|
|
<qt><p>The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment lines starting with '<tt>!</tt>' and the header line <tt>[AdBlock]</tt> are ignored. Any other line is added as a filter expression.
|
|
|
|
|
<qt><p>Importformatet er reintekst. Tomme linjer, kommentarlinjer som startar med <tt>!</tt> og identifikatorlinja <tt>[AdBlock]</tt> vert ignorerte. Alle dei andre linjene vert lagde til som filteruttrykk.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt> <p>Formatet for filterimport er en enkel tekstfil. Blanke linjer, kommentarlinjer som begynner med «<tt>!</tt>» og overskriftslinja <tt>[AdBlock]</tt> ignoreres. Alle andre linjer legges til som et filteruttrykk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
filteropts.cpp:185
|
|
|
78.
|
|
|
<qt><p>The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line <tt>[AdBlock]</tt>, then all of the filters follow each on a separate line.
|
|
|
|
|
<qt><p>Eksportformatet er reintekst. File startar med identifikatorlinja <tt>[AdBlock]</tt>, og alle filtera kjem så på dei etterfølgjane linjene, éi linje for kvart filter.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt> <p>Filformatet for filtereksport er en enkel tekstfil. Fila begynner med en overskriftslinje <tt>[AdBlock]</tt>, deretter følger alle filtrene, hvert på en egen linje.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
filteropts.cpp:190
|
|
|
79.
|
|
|
<h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror-reklamefilter</h1> Reklamefilteret i Konqueror lèt deg laga ei liste over filter som bilete og rammer skal sjekkast mot. Nettadresser som passar vert anten kasta vekk eller bytte ut med eit plasshaldarbilete.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h1>Konqueror-reklamefilter</h1> Reklamefilteret i Konqueror lar deg lage en liste over filter som bilde og rammer skal sjekkes mot. Nettadresser som passer blir enten kasta vekk eller bytte ut med et plassholderbilde.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
filteropts.cpp:452
|
|
|
80.
|
|
|
Tabbed Browsing
|
|
|
|
|
Surfing med faner
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk faner
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Nettleser med faner
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
generalopts.cpp:56
|
|
|
81.
|
|
|
When &Konqueror starts:
|
| Context: |
|
@label:listbox
|
|
|
|
|
Når &Konqueror startar:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når &Konqueror starter:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
generalopts.cpp:82
|
