Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
2635 of 319 results
26.
Font Si&ze
S&kriftstorleik
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
&Skriftstørrelse
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in appearance.cpp:154
27.
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
Dette er den relative skriftstorleiken Konqueror brukar for å visa nettsider.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Dette er den relative skriftstørrelsen Konqueror bruker for å vise nettsider.
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
28.
M&inimum font size:
M&inste skriftstorleik:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
M&inimum skriftstørrelse:
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
M&inste skriftstørrelse:
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in appearance.cpp:160
29.
Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
Konqueror vil aldri visa tekst mindre enn denne storleiken,<br/>same kva innstillingane på nettsida seier.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Konqueror vil aldri vise tekst som er mindre enn denne størrelsen,<br /> uansett hva andre innstillinger viser.
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in appearance.cpp:164
30.
&Medium font size:
M&ellomstor skriftstorleik:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
&Middels skriftstørrelse:
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in appearance.cpp:168
31.
S&tandard font:
Sta&ndardskrift:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
S&tandardskrift:
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in appearance.cpp:183
32.
This is the font used to display normal text in a web page.
Denne skrifta vert bruka til vising av vanleg tekst på nettsider.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Denne skrifta brukes til å vise vanlig tekst på nettsider.
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in appearance.cpp:184
33.
&Fixed font:
&Fast skrift:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in appearance.cpp:189
34.
This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
Denne skrifta vert bruka til vising av tekst der teikna har fast breidd.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Denne skrifta brukes til å vise tekst der tegnene har fast bredde.
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in appearance.cpp:190
35.
S&erif font:
S&erif-skrift:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
S&erifskrift:
Norwegian Bokmal kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in appearance.cpp:195
2635 of 319 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.