|
|
311.
|
|
|
&Foreground:
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:729
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground)
|
|
|
|
|
Fra&mgrunn:
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Forgrunn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:212
|
|
|
312.
|
|
|
<b>Images</b>
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:758
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
|
|
|
|
|
<b>Bilete</b>
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Bilder</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:218
|
|
|
313.
|
|
|
<b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:767
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
|
|
|
|
|
<b>Ikkje vis bilete</b> <p>Hindrar Konqueror å lasta ned og visa bilete.</p>
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Ikke vis bilder</b> <p>Hindrer Konqueror i å lasta ned og vise bilder.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224
|
|
|
314.
|
|
|
&Suppress images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:770
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
|
|
|
|
|
Ikk&je vis bilete
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikk&e vis bilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:227
|
|
|
315.
|
|
|
<b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:777
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
|
|
|
|
|
<b>Ikkje vis bakgrunnsbilete</b> <p>Hindrar Konqueror å lasta ned og visa bakgrunnsbilete.</p>
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Ikke vis bakgrunnsbilder</b><p>Hindrer Konqueror i å laste ned og vise bakgrunnsbilder.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230
|
|
|
316.
|
|
|
Suppress background images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:780
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
|
|
|
|
|
Ikkje vis bakgrunnsbilete
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke vis bakgrunnsbilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:233
|
|
|
317.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:812
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
|
|
|
|
|
Førehandsvising
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhåndsvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
Forhåndsvis
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Foråndsvis
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236
|
|
|
318.
|
|
|
<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror-stilsett</h1>I denne modulen kan du velja dine eigne fargar og skrifter i Konqueror ved å bruka stilsett (CSS). Du kan anten spesifisera innstillingar eller bruka ditt eige, sjølvskrivne stilsett ved å oppgje kvar det ligg. <br />Legg merke til at desse innstillingane alltid vil overstyra innstillingane til han/ho som har laga nettsida. Dette kan vera nyttig for personar med dårleg syn eller for nettsider som er så dårleg utforma at dei er uleselege.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h1>Stilsett for Konqueror</h1> Med denne modulen kan du velge dine egne farge- og skriftinnstillinger i konqueror ved å bruke stilsett (CSS). Du kan enten angi ulike valg eller bruke et stilsett du har skrevet selv ved å oppgi hvor det ligger.<br /> Vær klar over at disse innstillingene alltid vil overstyre alle innstillingene til den som har laget siden. Dette[nbsp]kan[nbsp]være[nbsp]nyttig[nbsp]for[nbsp]personer[nbsp]med[nbsp]dårlig[nbsp]syn[nbsp]eller[nbsp]for[nbsp]nettsider[nbsp]som[nbsp]er[nbsp]så[nbsp]dårlig[nbsp]utformet[nbsp]at[nbsp]de[nbsp]er[nbsp]uleselige.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
css/kcmcss.cpp:56
|
|
|
319.
|
|
|
<html> 
<h1>Heading 1</h1>
<h2>Heading 2</h2>
<h3>Heading 3</h3>
<p>User defined stylesheets allow increased
accessibility for visually handicapped
people.</p>
</html>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
<h1>Overskrift 1</h1>
<h2>Overskrift 2</h2>
<h3>Overskrift 3</h3>
<p>Brukardefinerte stilsett kan gje lettare
tilgjenge for synshemma personar.</p>
</html>
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<html>
<h1>Overskrift 1</h1>
<h2>Overskrift 2</h2>
<h3>Overskrift 3</h3>
<p>Selvvalgte stilsett gir økt
tilgang for svaksynte.</p>
</html>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
css/kcmcss.cpp:339
|
