Translations by Gaute Hvoslef Kvalnes
Gaute Hvoslef Kvalnes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 251. |
When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
|
|
| 2008-02-16 |
Vel om Konqueror skal gå til den fana som sist vart brukt eller opna når du lukkar den opne fana. Viss ikkje, vil Konqueror visa den fana som ligg til høgre for den du lukkar.
|
|
| 2008-02-16 |
Vel om Konqueror skal gå til den fana som sist vart brukt eller opna når du lukkar den opne fana. Viss ikkje, vil Konqueror visa den fana som ligg til høgre for den du lukkar.
|
|
| 2006-04-04 |
Vel om Konqueror skal gå til den arkfana som sist vart brukt eller opna når du lukkar den opne arkfana. Viss ikkje, vil Konqueror visa den arkfana som ligg til høgre for den du lukkar.
|
|
| 2006-04-04 |
Vel om Konqueror skal gå til den arkfana som sist vart brukt eller opna når du lukkar den opne arkfana. Viss ikkje, vil Konqueror visa den arkfana som ligg til høgre for den du lukkar.
|
|
| 255. |
&New
|
|
| 2006-04-04 |
&Ny
|
|
| 256. |
Do&wn
|
|
| 2006-04-04 |
&Ned
|
|
| 257. |
&Up
|
|
| 2006-04-04 |
&Opp
|
|
| 258. |
Click here to scan for newly installed Netscape plugins now.
|
|
| 2006-04-04 |
Trykk her for å leita etter nyinstallerte Netscape-programtillegg.
|
|
| 260. |
Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found.
|
|
| 2006-04-04 |
Dette er ei liste over Netscape-programtillegga KDE har funne.
|
|
| 262. |
Value
|
|
| 2006-04-04 |
Verdi
|
|
| 263. |
Your names
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
| 2007-11-01 |
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
| 2007-11-01 |
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
| 2006-04-04 |
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
| 264. |
Your emails
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
gaute@verdsveven.com
|
|
| 2007-11-01 |
gaute@verdsveven.com
|
|
| 2007-11-01 |
gaute@verdsveven.com
|
|
| 2006-04-04 |
gaute@verdsveven.com
|
|
