Translations by Gaute Hvoslef Kvalnes
Gaute Hvoslef Kvalnes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This is the list of URL filters that will be applied to all linked images and frames. The filters are processed in order so place more generic filters towards the top of the list.
|
|
| 2006-04-04 |
Dette er lista over adressefilter som vert brukte på alle bilete og rammer. Filtra vert køyrde i rekkjefølgje, så dei mest generelle filtra bør stå øvst i lista.
|
|
| 2006-04-04 |
Dette er lista over adressefilter som vert brukte på alle bilete og rammer. Filtra vert køyrde i rekkjefølgje, så dei mest generelle filtra bør stå øvst i lista.
|
|
| 2006-04-04 |
Dette er lista over adressefilter som vert brukte på alle bilete og rammer. Filtra vert køyrde i rekkjefølgje, så dei mest generelle filtra bør stå øvst i lista.
|
|
| ~ |
When enabled blocked images will be removed from the page completely otherwise a placeholder 'blocked' image will be used.
|
|
| 2006-04-04 |
Her vel du om blokkerte bilete skal fjernast heilt frå sida eller om eit plasshaldarbilete skal visast i staden.
|
|
| ~ |
Enable or disable AdBlocK filters. When enabled a set of expressions to be blocked should be defined in the filter list for blocking to take effect.
|
|
| 2006-04-04 |
Slå på eller av reklamefilter. Filteret kan blokkera nettadresser ut frå ei liste.
|
|
| 5. |
A&utomatically load images
|
|
| 2006-04-04 |
A&utomatisk lasting av bilete
|
|
| 7. |
Dra&w frame around not completely loaded images
|
|
| 2006-04-04 |
Vis &ramme rundt bilete som ikkje er heilt lasta ned
|
|
| 9. |
Enabled
|
|
| 2007-11-01 |
Vis animasjonar
|
|
| 10. |
Disabled
|
|
| 2007-11-01 |
Vis ikkje animasjonar
|
|
| 11. |
Show Only Once
|
|
| 2006-04-04 |
Vis berre ein gong
|
|
| 2006-04-04 |
Vis berre ein gong
|
|
| 2006-04-04 |
Vis berre ein gong
|
|
| 13. |
A&nimations:
|
|
| 2006-04-04 |
A&nimasjonar:
|
|
| 15. |
Enabled
|
|
| 2007-11-01 |
Vis strek
|
|
| 16. |
Disabled
|
|
| 2007-11-01 |
Vis ikkje strek
|
|
| 17. |
Only on Hover
|
|
| 2006-04-04 |
Vis berre under musepeikaren
|
|
| 18. |
Und&erline links:
|
|
| 2006-04-04 |
St&rek under lenkjer:
|
|
| 25. |
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Konqueror-skrifter</h1> På denne sida kan du velja kva for skrifter Konqueror skal bruka til å visa nettsidene med.
|
|
| 26. |
Font Si&ze
|
|
| 2006-04-04 |
S&kriftstorleik
|
|
| 27. |
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
| 2006-04-04 |
Dette er den relative skriftstorleiken Konqueror brukar for å visa nettsider.
|
|
| 28. |
M&inimum font size:
|
|
| 2006-04-04 |
M&inste skriftstorleik:
|
|
| 30. |
&Medium font size:
|
|
| 2006-04-04 |
M&ellomstor skriftstorleik:
|
|
| 31. |
S&tandard font:
|
|
| 2006-04-04 |
Sta&ndardskrift:
|
|
| 32. |
This is the font used to display normal text in a web page.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifta vert brukt til vising av vanleg tekst på nettsider.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifta vert brukt til vising av vanleg tekst på nettsider.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifta vert brukt til vising av vanleg tekst på nettsider.
|
|
| 33. |
&Fixed font:
|
|
| 2006-04-04 |
&Fast skrift:
|
|
| 34. |
This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifta vert brukt til vising av tekst der teikna har fast breidd.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifta vert brukt til vising av tekst der teikna har fast breidd.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifta vert brukt til vising av tekst der teikna har fast breidd.
|
|
| 35. |
S&erif font:
|
|
| 2006-04-04 |
S&erif-skrift:
|
|
| 36. |
This is the font used to display text that is marked up as serif.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifta vert brukt til vising av tekst i Serif-skrifter.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifta vert brukt til vising av tekst i Serif-skrifter.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifta vert brukt til vising av tekst i Serif-skrifter.
|
|
| 37. |
Sa&ns serif font:
|
|
| 2006-04-04 |
Sans Se&rif-skrift:
|
|
| 38. |
This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifta vert brukt til vising av tekst i Sans Serif-skrifter.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifta vert brukt til vising av tekst i Sans Serif-skrifter.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifta vert brukt til vising av tekst i Sans Serif-skrifter.
|
|
| 39. |
C&ursive font:
|
|
| 2006-04-04 |
Cursi&ve-skrift:
|
|
| 40. |
This is the font used to display text that is marked up as italic.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifta vert brukt til vising av tekst i Cursive-skrifter.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifta vert brukt til vising av tekst i Cursive-skrifter.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifta vert brukt til vising av tekst i Cursive-skrifter.
|
|
| 41. |
Fantas&y font:
|
|
| 2006-04-04 |
Fantas&y-skrift:
|
|
| 42. |
This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifta vert brukt til vising av tekst i Fantasy-skrifter.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifta vert brukt til vising av tekst i Fantasy-skrifter.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifta vert brukt til vising av tekst i Fantasy-skrifter.
|
|
| 43. |
Font &size adjustment for this encoding:
|
|
| 2006-04-04 |
&Justering av skriftstorleik for denne teiknkodinga:
|
|
| 44. |
Use Language Encoding
|
|
| 2006-04-04 |
Bruk språkteiknsett
|
|
| 45. |
Default encoding:
|
|
| 2006-04-04 |
Standardkoding:
|
|
| 46. |
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
|
|
| 2006-04-04 |
Vel kva for teiknsett som skal brukast som standard. Vanlegvis går det bra med «Bruk språkteiknsett», så du bør truleg ikkje endra det.
|
|
