|
|
8.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
|
|
|
|
|
<html>Ako je ova opcija uključena, Konqueror će nacrtati okvir oko mjesta za slike ugrađene u web stranicu ako one još uvijek nisu u potpunosti učitane.<br /> Ovo ćete vjerojatno htjeti uključiti kako biste poboljšali svoje iskustvo pregledavanja Interneta, pogotovo ako imate sporu vezu s Internetom.</html>
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Omogućeno
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Onemogućeno
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:92
|
|
|
11.
|
|
|
Show Only Once
|
|
|
|
|
Prikaži samo jednom
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:93
|
|
|
12.
|
|
|
<html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
|
|
|
|
|
<html>Kontrolira kako Konqueror prikazuje animirane slike:<br /> <ul> <li><b>Omogućeno</b>: Prikazuju se sve animacije u potpunosti</li> <li><b>Onemogućeno</b>: Ne prikazuju se animacije, samo početna slika</li> <li><b>Prikaži samo jednom</b>: Prikazuju se animacije samo jednom, ali se ne ponavljaju</li> </ul> </html>
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:94
|
|
|
13.
|
|
|
A&nimations:
|
|
|
|
|
A&nimacije:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:99
|
|
|
14.
|
|
|
Miscellaneous
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Ostalo
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:104 htmlopts.cpp:120
|
|
|
15.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
Omogućeno
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:109
|
|
|
16.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
Onemogućeno
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:110
|
|
|
17.
|
|
|
Only on Hover
|
|
|
|
|
Samo pri lebdenju
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:111
|
