Ubuntu
kdebase package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmkonqhtml”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
177 → 186 of 319 results First • • • Last
177.
Allow scripts to change the text of the status bar.
Salli skriptien vaihtaa tilapalkin tekstiä.
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Salli skriptien vaihtaa tilarivin tekstiä.
Suggested by Ilpo Kantonen
Located in jspolicies.cpp:336
178.
Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will <i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged.
Ohita skriptien yritykset muuttaa tilarivin viestejä. Verkkosivu <i>luulee</i>, että tilarivin tekstiä muutettiin, mutta tilarivi säilytetään ennallaan.
Translated by Lasse Liehu
Located in jspolicies.cpp:342
179.
Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or <i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts.
Jotkut verkkosivut muuttavat ikkunan tilarivin tekstiä <i>window.status</i>- tai <i>window.defaultStatus</i> -ominaisuuden kautta. Tämä estää toisinaan näkemästä todellisia hyperlinkkien osoitteita. Tämä asetus määrittelee, miten yrityksiin suhtaudutaan.
Translated by Lasse Liehu
Located in jspolicies.cpp:350
180.
Accept languages:
Hyväksy kielet:
Translated by Jorma Karvonen
Located in khttpoptdlg.cpp:26
181.
Accept character sets:
Hyväksy merkistöt:
Translated by Jorma Karvonen
Located in khttpoptdlg.cpp:34
182.
kcmkonqhtml
kcmkonqhtml
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in main.cpp:66
183.
Konqueror Browsing Control Module
Konquerorin selailuasetukset
Translated by Lasse Liehu
Located in main.cpp:66
184.
(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
© 1999 - 2001 Konquerorin kehittäjät
Translated by Jorma Karvonen
Located in main.cpp:68
185.
Waldo Bastian
Waldo Bastian
Translated by Teemu Rytilahti
Located in main.cpp:70
186.
David Faure
David Faure
Translated by Teemu Rytilahti
Located in main.cpp:71
177 → 186 of 319 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heidi Mattila, Ilpo Kantonen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Kim Enkovaara, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti.