|
|
12.
|
|
|
<html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
|
|
|
|
|
<html>Legt fest, wie Konqueror mit animierten Bildern umgeht: <br /><ul><li><b>Aktiviert</b>: Sämtliche Animationen jederzeit anzeigen</li><li><b>Deaktiviert</b>: Keine Bilder animieren, sondern nur das erste Bild der Animation anzeigen</li><li><b>Nur einmal anzeigen</b>: Animationen einmal anzeigen, aber nicht wiederholen</li></ul></html>
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:94
|
|
|
13.
|
|
|
A&nimations:
|
|
|
|
|
A&nimationen:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:99
|
|
|
14.
|
|
|
Miscellaneous
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Verschiedenes
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:104 htmlopts.cpp:120
|
|
|
15.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
Aktiviert
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:109
|
|
|
16.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
Deaktiviert
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:110
|
|
|
17.
|
|
|
Only on Hover
|
|
|
|
|
Nur bei Berührung
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:111
|
|
|
18.
|
|
|
Und&erline links:
|
|
|
|
|
&Verknüpfungen unterstreichen:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:112
|
|
|
19.
|
|
|
<html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions can override this value.</i></html>
|
|
|
|
|
<html>Legt fest, wie Konqueror bei der Unterstreichung von Verknüpfungen (Links) verfährt: <br /><ul><li><b>Aktiviert</b>: Verknüpfungen stets unterstreichen</li><li><b>Deaktiviert</b>: Verknüpfungen niemals unterstreichen</li><li><b>Bei Berührung</b>: Unterstreichungen nur dann, wenn der Mauszeiger die Verknüpfung berührt</li></ul> <br /><i>Beachten Sie: Die Stilvorlage (CSS) der Webseite kann die hier angegebenen Werte überschreiben.</i></html>
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:115
|
|
|
20.
|
|
|
When Efficient
|
|
|
|
|
Falls sinnvoll
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:125
|
|
|
21.
|
|
|
Always
|
| Context: |
|
smooth scrolling
|
|
|
|
|
Immer
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:126
|
